Текст песни
Заблудился в скрипичном лесу,
Треугольной улыбкой сияя;
Зоркий взор поправлял на носу
В застекленной утробе трамвая;
Накренялся на сгибах пути,
В стекла пыльные щурясь от света;
Вспоминал или вспомнил почти
Травянистую музыку эту.
Землянику шестнадцатых нот
Рвал с невидимой нотной страницы
И стремительный трубчатый рост,
Восходящий из медной грибницы,
Наблюдал. И в вагоне пустом
Проезжая по белому свету,
Все шептал неподатливым ртом
Травянистую музыку эту.
И в трамвайном вагоне пустом
Проезжая по белому свету,
Все шептал неподатливым ртом
Травянистую музыку эту.
1985
Перевод песни
Got lost in the violin forest,
Shining with a triangular smile;
The keen gaze corrected the nose
In a glazed womb, a tram;
He tied up on the bends of the path,
Dusty glass squinting from the light;
I remembered or remembered almost
This grassy music.
Strawberries of the sixteenth notes
Tore from an invisible musical page
And rapid tubular growth,
Ascending from a copper mycelium,
Watching. And in the wagon empty
Passing through the white light,
Everything whispered with an unavailable mouth
This grassy music.
And in a tram car empty
Passing through the white light,
Everything whispered with an unavailable mouth
This grassy music.
1985
Смотрите также: