Текст песни
Проза Даниила Лукича Мордовцева – это прежде всего не произведения аналитика, а «историческое пособие», «история в лицах». Писатель – скорее не историк, а историограф, «летописец». Именно возможность ознакомиться с событиями прошлого, изображенными в беллетризованной форме, привлекала и привлекает к его творчеству многих и многих читателей. Известно то уважение, с которым Даниил Мордовцев относился к своему современнику, замечательному историку Н. И. Костомарову. Однако и с этим ученым писатель соглашался далеко не во всем, возражал против его оценок роли личности в истории, против умаления им заслуг некоторых исторических деятелей. Так, например, было после утверждения Костомарова, будто московский князь Дмитрий, названный после Куликовской битвы Донским, пролежал почти все время этой битвы, оглушенный в самом ее начале, под каким-то деревом, достаточно удаленным от поля сражения… «Конечно, – писал Мордовцев в повести „Мамаево побоище“, – это дерево, упомянутое в одном из сказаний, „приметно“ на фоне отсутствия дерев во всех других… Но, единственное во всех сказаниях, оно еще не документ». Сам Мордовцев изображает в этой повести князя Дмитрия не только организатором, но и деятельным участником величайшего в истории русских сражения. Предлагаем вам познакомиться с аудиоверсией этого блистательного произведения Даниила Мордовцева и ощутить неповторимую атмосферу того времени, когда русские земли в течение нескольких веков служили для Европы надежным щитом, заслонявшим ее от нашествий с Востока.
Перевод песни
The prose of Daniil Lukich Mordovtsev is not, first of all, the work of the analyst, but a “historical guide”, “a story in persons”. The writer is rather not a historian, but a historiographer, a "chronicler". It was the opportunity to get acquainted with the events of the past, depicted in a fictionalized form, that attracted and attracts many, many readers to his work. The respect with which Daniil Mordovtsev belonged to his contemporary, the remarkable historian N. I. Kostomarov, is known. However, the writer did not agree with this scientist in everything, opposed his assessments of the role of the individual in history, and against diminishing the merits of some historical figures. So, for example, it was after Kostomarov’s assertion that Moscow’s prince Dmitry, named after Don’s Kulikovo battle, lay almost all the time of this battle, stunned at the very beginning, under some tree quite far from the battlefield ... “Of course,” he wrote Mordovians in the story “The Battle of Mamaevo” - this is a tree mentioned in one of the legends, “noticeable” against the background of the absence of trees in all the others ... But, the only thing in all the legends, it is not a document yet. ” In this story, Mordovtsev portrays Prince Dmitry not only as an organizer, but also as an active participant in the greatest battle in the history of Russian. We invite you to get acquainted with the audio version of this brilliant work by Daniil Mordovtsev and experience the unique atmosphere of the time when the Russian lands served for several centuries as a reliable shield for Europe, which shielded it from invasions from the East.
Официальное видео
Смотрите также:
