Текст песни Александр Галич - Салонный романс
- Исполнитель: Александр Галич
- Название песни: Салонный романс
- Дата добавления: 04.01.2019 | 03:15:09
- Просмотров: 408
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Салонный романс (Памяти Александра Николаевича Вертинского)Александр Галич
"...Мне снилось, что потом
В притонах Сан-Франциско,
Лиловый негр Вам подает манто..."
(А.Вертинский)
...И вновь эти вечные трое
Играют в преступную страсть,
И вновь эти греки из Трои
Стремятся Елену украсть!..
А сердце сжимается больно,
Виски малярийно мокры —
От этой игры треугольной,
Безвыйгрышной этой игры.
Развей мою смуту жалейкой,
Где скрыты лады под корой,
И спой — как под старой шинелькой
Лежал сероглазый король.
В беспамятстве дедовских кресел
Глаза я закрою, и вот —
Из рыжей Бразилии крейсер
В кисейную гавань плывёт.
А гавань созвездия множит,
А тучи — летучей грядой...
Но век не вмешаться не может,
А норов у века крутой!
Он судьбы смешает, как фанты,
Ему ералаш по душе, —
И вот он враля-лейтенанта
Назначит морским атташе.
На карте истории некто
Возникнет, подобный мазку,
И правнук лилового негра
За займом приедет в Москву.
И всё ему даст непременно
Тот некто, который никто,
И тихая пани Ирена
Наденет на негра пальто.
И так этот мир разутюжен,
Что чёрта ли нам на рожон?!
Нам ужин прощальный — не ужин,
А сто пятьдесят под боржом.
А трое? Ну что же что трое!
Им равное право дано.
А Троя? — Разрушена Троя,
И это известно давно.
Всё предано праху и тлену,
Ни дат не осталось, ни вех.
А нашу Елену, Елену —
Не греки украли, а век!
1965
Перевод песни
Salon romance (In memory of Alexander Nikolaevich Vertinsky)Alexander Galich
"... I dreamed that then
In the dens of San Francisco
A purple negro gives you a mantle ... "
(A. Vertinsky)
... And again, these eternal three
Play a criminal passion
And again, these Greeks from Troy
Seek Elena to steal! ..
And the heart is contracting painfully
Whiskey is malarially wet -
From this game triangular,
A win-win game.
Scatter my turmoil with a pity
Where the frets are hidden under the bark
And sing like under an old greatcoat
The gray-eyed king was lying.
In the unconsciousness of grandfather's armchairs
I will close my eyes, and here -
Of the red-haired Brazil cruiser
In the muslin harbor floating.
And the harbor of the constellation multiplies,
And the clouds - a flying ridge ...
But the age cannot intervene
And the burrows of the century are cool!
He mixes fate, like forfeits,
He’s a jumble to his liking, -
And here he is a lie-lieutenant
Will appoint a sea attache.
Someone on the story map
There will be a stroke like
And the great-grandson of the purple negro
He will come to Moscow for a loan.
And he will certainly give everything
The one that nobody
And the quiet lady Irena
Put on a black coat.
And so this world is ironed
What the hell are we talking about ?!
We have a farewell dinner - not a dinner,
A hundred and fifty under the bourgeois.
And the three? Well, what are the three!
They are given equal right.
What about Troy? - Destroyed by Troy,
And this has been known for a long time.
Everything is devoted to dust and decay,
No dates, no milestones.
And our Elena, Elena -
Not the Greeks stole, but a century!
1965