Текст песни
От всех морских путей вдали,
Там где не ходят корабли,
Забытый богом и людьми,
Ни кем не посещаемый,
Есть остров.
Он как дивный сон,
Среди соленых теплых волн,
Для жизни будто бы рожден,
Но он необитаемый.
А я хочу на остров,
на остров этот дальний.
А я хочу на остров,
хочу сидеть под пальмой.
На завтрак есть кокосы,
а на обед бананы
И видеть как по лесу
гуляют павианы.
На острове цветы цветут,
Ручьи прозрачные текут
И птицы дивные поют,
И лес необитаемый,
Но он не этим знаменит,
А тем, что клад на нем зарыт
И там давным-давно лежит,
Ни кем не охраняемый.
А я хочу на остров,
на остров этот дальний.
А я хочу на остров,
где клад зарыт под пальмой.
Где скрытые от света
и от людского глаза -
Тяжелые монеты
и жемчуг, и алмазы.
Когда-то может быть пират
Сюда свой приводил фрегат
И здесь оставил этот клад,
А сам ушел к Австралии.
Он в битвах был не мало раз,
Закрыт повязкой левый глаз,
Но голову свою не спас
В очередной баталии.
А я хочу на остров,
на остров этот дальний.
А я хочу на остров,
где клад зарыт под пальмой.
Где ночь луной сияет,
где был фрегат когда-то,
Где по ночам гуляет
у пальмы тень пирата.
Скелет его на дне лежит,
А остров всеми позабыт,
Сундук сокровища хранит
И пальма наклоненная.
Но мне не нужен тот сундук,
Мне нужен лес и нужен луг,
И море синее вокруг,
И жизнь робинзонная.
А я хочу на остров,
на остров этот дальний.
А я хочу на остров,
где клад зарыт под пальмой.
Где жить легко и просто,
без суеты и шума.
А я хочу на остров,
...который сам придумал.
Перевод песни
From all the sea lanes away
Where ships do not go
Forgotten by god and people
Not visited by anyone
There is an island.
He's like a wonderful dream
Among the salty warm waves
For life, as if born
But he is uninhabited.
I want to go to the island
to this distant island.
I want to go to the island
I want to sit under a palm tree.
There are coconuts for breakfast,
and for lunch, bananas
And see how through the forest
walk the baboons.
Flowers bloom on the island
Transparent streams flow
And wonderful birds sing
And the forest is uninhabited
But he’s not famous for this,
And the fact that the treasure is buried on it
And there long ago lies
Not guarded by anyone.
I want to go to the island
to this distant island.
I want to go to the island
where the treasure is buried under a palm tree.
Where hidden from the light
and from the human eye -
Heavy coins
and pearls and diamonds.
There might be a pirate once
Frigate brought his own here.
And here I left this treasure,
And he went to Australia.
He has been in battles more than once,
Closed with a blindfold left eye,
But he didn’t save his head
In the next battle.
I want to go to the island
to this distant island.
I want to go to the island
where the treasure is buried under a palm tree.
Where the night shines with the moon
where was the frigate once
Where walks at night
a palm tree has the shadow of a pirate.
Its skeleton lies at the bottom,
And the island is forgotten by all,
Treasure chest stores
And the palm tree is tilted.
But I don't need that chest
I need a forest and I need a meadow
And the blue sea around
And life is robinson.
I want to go to the island
to this distant island.
I want to go to the island
where the treasure is buried under a palm tree.
Where to live easy and simple
without fuss and noise.
I want to go to the island
... which he himself invented.
Смотрите также: