Текст песни Алан Царикаев - Девчонка-осетинка
- Исполнитель: Алан Царикаев
- Название песни: Девчонка-осетинка
- Дата добавления: 31.12.2020 | 11:14:10
- Просмотров: 246
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Высоко в горах Осетии,Где чистые текут ручьи,
{Там девчонка-осетинка
Красотой пленит мужчин} x2
Дидинæгау райхалдтой
О, рæсугъд, дæ цæстытæ, —
Баззадысты мæ зæрдæйы,
Барухс ис мæ тар зæрдæ.
О, чызгай, рæсугъд чызгай,
Æз дæ уарзтæй басыгътæн.
Чернобровая горянка,
Не гони джигита прочь.
{Отворите мне калитку —
В саклю горскую войду.} x2
На гнетом коне крылатом
Мне преграды не по чём.
Я примчусь к ней на свиданье
Сквозь ненастья и пургу.
Я примчусь к ней на свиданье
В горную Осетию.
Заверну тебя я в бурку,
Украду горянку в ночь.
Увезу тебя, родная,
На крыльях счастья в Кабарду.
Увезу тебя, родная,
В Кабардино-Балкарию.
Проигрыш (музыка Михаила Кодзова).
Дунейшхуэм дахэу тетыр
Тыгъэ ди тхьэм уэ пхуищlащ.
{Лъагъуныгъэу уи гум илъыр
Си псэ закъуэ къысхэплъхьащ.} x2
Проигрыш (музыка народная).
Алтын иер салып атха
Тебрейме мен санга.
{Къачырама келин этып
Разы болсун дигора.} x2
Проигрыш (музыка Владимира Наниева).
Игъæлдзæгæй дин ку зарун,
Мæ уарзон кизгæ, дæуæн.
{Царди ’мбæлæн дæ агорун,
Æз дæ урзтæй басугътæн.} x2
15 Rus
Перевод песни
High in the mountains of Ossetia,Where streams flow clean
{There is an Ossetian girl
Captivates men with beauty} x2
Didinggau Reichaldtoy
Oh, ræsugd, dæ cstyt, -
Buzzadysty mæ zærdæyy,
Baruchs is mæ tar zærdæ.
Oh, chyzgai, ræsugd chyzgai,
Æз dæ uarzty basygtгn.
Black-browed Mountain Goat Weed,
Do not drive the horseman away.
{Open the gate for me -
I will enter the saklya mountain.} X2
On a oppressed winged horse
I don't need barriers.
I will rush to her on a date
Through bad weather and snowstorm.
I will rush to her on a date
To mountainous Ossetia.
I will wrap you in a burka
I will steal a mountain woman into the night.
I'll take you away, dear,
On the wings of happiness to Kabarda.
I'll take you away, dear,
To Kabardino-Balkaria.
Loss (music by Mikhail Kodzov).
Duneishkhuem dakheu tetir
Tyge di th'em ue phuishlash.
{Lagunyg'eu ui gum il'yr
Xi pse zakue kyyskhepl'hash.} X2
Loss (folk music).
Altyn Ier Salyp Atha
Tebreime men sanga.
{K'achyrama kelin etyp
Times bolster digora.} X2
Loss (music by Vladimir Naniev).
Igældzægyy din ku zarun,
Mæ uarzon kizgæ, dæuæn.
{Tsardi 'mbælæn dæ agorun,
Æз дæ urztæy basugatæn.} X2
15 Rus