Текст песни
(стихи Заболоцкого, посвящено Цветаевой)
Моя кошка из города Таруса :)
Красновский Владимир - музыка
Целый день стирает прачка.
Муж пошел за водкой.
На крыльце сидит собачка
С маленькой бородкой.
Целый день она таращит
Умные глазенки,
Если дома кто заплачет -
Заскулит в сторонке.
А кому сегодня плакать
В городе Тарусе?
Есть кому сегодня плакать -
Девочке Марусе.
Опротивели Марусе
Петухи да гуси.
Сколько ходит их в Тарусе,
Господи Исусе!
- Кабы мне такие перья
Да такие крылья!
Улетела б прямо в дверь я,
Бросилась в ковыль я!
Чтоб глаза мои на свете
Больше не глядели,
Петухи да гуси эти
Больше не галдели!
Ой, как худо жить Марусе
В городе Тарусе!
Петухи одни да гуси,
Господи Исусе!
Перевод песни
(Zabolotsky's poems are dedicated to Tsvetaeva)
My cat is from Tarusa :)
Krasnovsky Vladimir - music
The washerwoman washes the whole day.
My husband went for vodka.
A dog is sitting on the porch
With a small beard.
The whole day she gawks
Smart eyes,
If at home, anyone who cries -
Whimpering aside.
And who today cry
In the city of Tarusa?
There is someone to cry today -
To the girl Maruse.
Resisted Maruse
Roosters and geese.
How many go to Tarusa,
Lord Jesus!
- If I need such feathers
Yes, such wings!
I flew right into the door, I,
I rushed to feathers!
To my eyes in the world
We did not look anymore,
Roosters and geese
We did not play any more!
Oh, how bad to live Maruse
In the city of Tarusa!
Roosters alone and geese,
Lord Jesus!
Смотрите также: