Текст песни
Ну, здравствуй! Я давно тебя не видел
Помню, что тогда была весна
Потрепала мой военный китель
Эта бесконечная война
Я стараюсь, сдерживая слёзы
В памяти найти твой нежный взгляд
Где на фотокарточке берёзы
За калиткой яблоневый сад
Где на фотокарточке берёзы
За калиткой яблоневый сад
Сколько дней пройдёт до нашей встречи?
Сколько их ненастных пролетит?
Вспомню я не раз моё Заречье
Вспомню как в полях роса дрожит
Я за свет кудрей светловолосых
Всё в окопе жму к плечу приклад
Чтоб увидеть белые берёзы
За калиткой яблоневый сад
Чтоб увидеть белые берёзы
За калиткой яблоневый сад
Знаешь, мне давно уже не страшно
Если точно знаю, как ты ждёшь
И когда иду в бой рукопашный
Ты со мною за руку идёшь
Прогремят все чёртовые грозы
И в один осенний листопад
Я увижу белые берёзы
За калиткой яблоневый сад
Я увижу белые берёзы
За калиткой яблоневый сад
Перевод песни
Well, hello there! It’s been so long since I saw you.
I remember—it was springtime back then.
This endless war has battered and worn
My military tunic, time and again.
Fighting back tears, I strive to find
In my memory, that tender gaze of yours—
Where, in the photograph, white birches stand,
And past the gate, an apple orchard blooms.
Where, in the photograph, white birches stand,
And past the gate, an apple orchard blooms.
How many days must pass until we meet?
How many stormy days must fly away?
Time and again, I’ll think of my Zarechye,
And how the dew trembles upon the fields.
For the sake of your bright, golden curls,
I clutch my rifle tight against my shoulder—
Just to see those white birches once more,
And past the gate, the apple orchard blooming.
Just to see those white birches once more,
And past the gate, the apple orchard blooming.
You know, I haven’t felt fear for a long time now—
Not when I know for certain that you are waiting.
And when I charge into hand-to-hand combat,
It feels as though you walk right there beside me.
All these damn storms will finally pass,
And one autumn day, amidst the falling leaves,
I will see those white birches once more,
And past the gate, the apple orchard blooming.
I will see those white birches once more,
And past the gate, the apple orchard blooming.
Смотрите также: