Текст песни
Видя разум превосходящая совершенства Твоя и неизреченная благодеяния к бедным сынам Адамлим (в Тя бо, Триединаго Бога истинно веруяй, мертвый духом оживляется, оскверненный совестию очищается, погибший спасается), благодарным умом, благодарным сердцем, благодарными усты, от Тебе созданными, преклоньше колена, глаголем: Свят, Свят, Свят еси Господи Боже наш, в Триипостасном Совете Твоем положивый сотворити человека, и в тело его, от персти взятое, дыхание жизней из уст Твоих вдохнувый! Свят еси Господи Боже наш, образом и подобием Твоим в лице Адама всех нас почтый, и рая сладости наследники учинивый! Свят еси Господи Боже наш, разумом превыше всего видимаго вознесый нас, и тварь всю дольнюю под нозе наши покоривый! Свят еси Господи Боже наш, древо жизни в пищу нам даровавый и даром безсмертия ны обогативый! Свят еси Господи Боже наш, преслушавших заповедь прародителей наших и по грехопадении не оставивый, но на уповании спасения прямо Едема вселивый! Свят еси Господи Боже наш, изведый и нас из чрева матере нашея и благодатию Евангелия, по рождении, освятивый! Свят, Свят, Свят еси Господи Боже наш, помилуй ны, падшее создание Твое, имене ради Святаго Твоего!
Перевод песни
Seeing a mind that surpasses Your perfection and inexpressible good deeds to the poor sons of Adamlim (in Thee, the Triune God truly believe, the dead in spirit is revived, the one defiled by conscience is cleansed, the lost is saved), a grateful mind, a grateful heart, grateful lips, created from You, bow the knee, with the verb: Holy, Holy, Holy Thou, our Lord our God, in Thy three-hypostatic Council you set to create a man, and into his body, taken from dust, inhaled the breath of life from Thy mouth! Holy art our Lord our God, in Your image and likeness in the person of Adam, honorable to all of us, and heirs of paradise sweets! Holy art, O Lord our God, who exalted us with reason above all that is visible, and conquered all creation under our nose! Holy art, O Lord our God, the tree of life, given to us as food and enriching us with the gift of immortality! Holy art, O Lord our God, who listened to the commandment of our ancestors and did not abandon the commandment after the Fall, but on the hope of salvation, directly universal Eden! Holy art, O Lord our God, who led us out of the womb of our mother and by the grace of the Gospel, at birth, sanctified! Holy, Holy, Holy Thou Lord our God, have mercy on us, Thy fallen creation, for the sake of Thy Holy One!
Смотрите также:
