Текст песни Афанасий Фет - НАПРАСНО...
- Исполнитель: Афанасий Фет
- Название песни: НАПРАСНО...
- Дата добавления: 28.09.2019 | 20:10:04
- Просмотров: 459
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Напрасно!Куда ни взгляну я, встречаю везде неудачу,
И тягостно сердцу, что лгать я обязан всечасно;
Тебе улыбаюсь, а внутренно горько я плачу,
Напрасно.
Разлука!
Душа человека какие выносит мученья!
А часто на них намекнуть лишь достаточно звука.
Стою как безумный, еще не постиг выраженья:
Разлука.
Свиданье!
Разбей этот кубок: в нем капля надежды таится.
Она-то продлит и она-то усилит страданье,
И в жизни туманной всё будет обманчиво сниться
Свиданье.
Не нами
Бессилье изведано слов к выраженью желаний.
Безмолвные муки сказалися людям веками,
Но очередь наша, и кончится ряд испытаний
Не нами.
Но больно,
Что жребии жизни святым побужденьям враждебны;
В груди человека до них бы добраться довольно...
Нет! вырвать и бросить; те язвы, быть может, целебны,-
Но больно.
Перевод песни
In vain!Wherever I look, I meet failure everywhere
And it’s heartbreaking that I must lie every hour;
I smile at you, but inwardly I cry bitterly
In vain.
Parting!
What a man’s soul endures torment!
And often they only hint at enough sound.
I stand like crazy, have not yet grasped the expression:
Parting.
Goodbye!
Break this goblet: a drop of hope lurks in it.
She will prolong and she will increase suffering,
And in a foggy life everything will be deceivingly dream
Goodbye
Not by us
Impotence is familiar with words to express wishes.
Silent torment has been told to people for centuries
But it’s our turn, and a series of tests will end
Not by us.
But it hurts
That the lots of life are hostile to holy impulses;
In a person’s chest, it would be quite enough to reach them ...
Not! to snatch and toss; those ulcers, perhaps healing, -
But it hurts.