Текст песни
Когда-то дружили Вода, Ветер, Огонь и Честь. Они всегда были вместе, но как-то им необходимо было на время разойтись, чтобы каждый мог заняться своими делами. При расставании стали они рассуждать, как им вновь найти потом друг друга. Вода сказала, что её можно найти там, где растёт камыш. Ветер сказал, что он всегда находится там, где трепещут листья. Огонь отметил, что его можно найти по идущему вверх дыму. Лишь одна Честь стояла молча. Поинтересовались, почему она не называет своих признаков. Она сказала: — Вы можете и расходиться, и вновь сходиться, а мне это не позволено. Тот, кто однажды расстался со мною, расстался навсегда и более со мною не встретится.
Перевод песни
Water, Wind, Fire and Honor were once friends. They were always together, but somehow they needed to disperse for a while, so that everyone could go about their own business. When they parted, they began to discuss how they would then find each other again. Water said that it can be found where reeds grow. The wind said that it is always where the leaves quiver. The fire noted that it can be found by the smoke coming up. Only one Honor stood silently. They asked why she did not name her symptoms. She said: “You can both disperse and converge again, but this is not allowed to me.” He who once parted with me, parted forever and will never meet with me again.
