Текст песни
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) постился в день Ашура, и велел другим поститься, люди сказали: «О, посланник Аллаха, этот день возвеличивают иудеи и христиане». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ
«Когда настанет будущий год, если пожелает Аллаха, то будем поститься и девятый день», но не успел настать следующий год, как посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) умер. (Муслим: 2722)
10. Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу – 11. к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»
16. Придите вдвоем к Фараону и скажите: “Мы посланы Господом миров.
23. Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»
24. Он сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убеждённостью».
25. Он (Фараон) сказал тем, кто был около него: «Разве вы не слышите?»
26. Он (Муса) сказал: «Ваш Господь и Господь ваших отцов».
27. Он (Фараон) сказал: «Воистину, отправленный к вам посланник – одержимый».
28. Он (Муса) сказал: «Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете».
29. Он (Фараон) сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключёнными».
30. Он (Муса) сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»
31. Он (Фараон) сказал: «Так покажи нам это, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду».
32. Он (Муса) бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.
33. Он вынул свою руку, и она стала белой для смотрящих.
52. Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать».
60. Они последовали за ними на восходе.
61. Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут».
62. Он сказал: «О нет! Со мной – мой Господь, и Он укажет мне прямой путь».
63. Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.
64. Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
65. Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,
66. а затем потопили всех остальных.
67. Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими.
68. Воистину, твой Господь – Могущественный, Милосердный.
1) День Ашура напоминает нам о всемогуществе нашего Господа. Аллах показал сынам Исраиля великое знамение, Он разделил воду и проложил им путь по дну моря.
2) Держание поста за день до Ашуры, напоминает мусульманам об одной из великих основ Ислама: это противоречие неверующим Иудеям и христианам, а также представителям других идеологий . Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) постоянно противоречил иудеям, и даже если он не нарочно поступал вопреки их желаниям, они говорили: «Он сделал это просто, чтобы противоречить нам». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ
«Кто уподобляется какому-то народу, тот из них»
3) События, которые стали причиной появления этой даты, говорят нам, что сила рабов Аллаха заключается не столько в оружии и подготовке, сколько в богобоязненности и следовании велениям прор
Перевод песни
Ibn Abbas (may Allah be satisfied) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) fastened on the day of Ashura, and told others to fast, people said:" Oh, the envoy of Allah, this day is exalted by Jews and Christians. " Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) said:
فإذا ان العام المقبل - إن شاء الله - صمنا اليوم التاسس
"When the next year comes, if you wish Allah, we will fast and the ninth day," but did not have time to come next year, as the Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) died. (Muslim: 2722)
10. Here is your Lord called Musa (Moses): "Go to the unfair people - 11. To the people of Pharaoh. Are they not frightening? "
16. Come two to Pharaoh and tell me: "We are sent by the Lord of the worlds.
23. Pharaoh said: "What is the Lord of Worlds?"
24. He said: "Lord of Heaven, the Earth and the fact that between them, if only you have a conviction."
25. He (Pharaoh) said those who were near him: "Don't you hear?"
26. He (Musa) said: "Your Lord and Lord of your fathers."
27. He (Pharaoh) said: "Truly, sent to you the Messenger - obsessed."
28. He (Musa) said: "Lord of the East and West and the fact that between them, if only you mean."
29. He (Pharaoh) said: "If you worship in a different God, besides me, I will put you along with prisoners."
30. He (Musa) said: "And if I show you something obvious?"
31. He (Pharaoh) said: "So show us this if you are one of those who tell the truth."
32. He (Musa) threw his staff, and he turned into an obvious snake.
33. He took his hand, and she became white for looking.
52. We inspired Musa (Moses): "Go on the road with my slaves at night, for you will be pursued."
60. They followed them at sunrise.
61. When two gatherings saw each other, the associates of Musa (Moses) said: "We will certainly overtake."
62. He said: "Oh no! With me - my Lord, and he will tell me a direct path. "
63. Then we inspired Musa (Moses): "Hoak by your staff on the sea." It turned around, and each part of it became like a huge grief.
64. We brought others to him (Pharaoh's army).
65. We saved Musa (Moses) and those who were with him
66. And then they soles all the others.
67. Truly, in this is a sign, but most of them did not become believers.
68. Truly, your Lord is a powerful, merciful.
1) The Day of Ashura reminds us of omnipotence of our Lord. Allah showed the Sons of Israel a great sign, he divided the water and paved the path along the bottom of the sea.
2) Holding a post per day to Ashura, reminds Muslims about one of the great foundations of Islam: this is a contradiction of unbelieving Jews and Christians, as well as representatives of other ideologies. The Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) constantly contradicted the Jews, and even if he was not deliberately received, contrary to their desires, they said: "He did it just to contradict us." Messenger of Allah (peace and blessing of Allah) said:
من تشبه بقوم فهو منهم
"Who is likened to someone, that of them"
3) events that cause the appearance of this date, tell us that the power of slaves of Allah is not so much in weapons and preparation, but in the god-fearing and following
Смотрите также: