Текст песни
Надо следить за своим лицом,
чтоб никто не застал врасплох,
чтоб не понял никто, как плох,
чтоб никто не узнал о том.
Стыдно с таким лицом весной.
Грешно, когда небеса сини,
белые ночи стоят стеной —
белые ночи, черные дни.
Скошенное (виноват!),
мрачное (не уследил!),
я бы другое взял напрокат,
я не снимая его б носил,
я никогда не смотрел бы вниз,
скинул бы переживаний груз.
Вы оптимисты? И я оптимист.
Вы веселитесь? И я веселюсь.
Александр Володин
Перевод песни
You have to watch your face
so that no one is taken by surprise
so no one understands how bad
so that no one finds out about that.
I am ashamed with such a face in the spring.
Sinful when the skies are blue
the white nights stand by the wall -
white nights, black days.
Beveled (to blame!)
gloomy (did not keep track!)
I would rent another,
I would not wear it if I wore it
I would never look down
I would throw off the load of emotions.
Are you optimistic? And I'm an optimist.
Are you having fun? And I'm having fun.
Alexander Volodin
Официальное видео