Текст песни А.Ведерников - Мусоргский семинарист
- Исполнитель: А.Ведерников
- Название песни: Мусоргский семинарист
- Дата добавления: 29.03.2020 | 16:32:09
- Просмотров: 238
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мусоргский. Стихи Мусоргского. СеминаристPanis, piscis, crinis, finis, ignis, lapis, pulvis, cinis…
Ах ты горе, моё горе!
Orbis, amnis et canalis, orbis, amnis et canalis…
Вот так задал поп мне таску,
За загривок да по шее он благословил
И десницею святою памяти лишил.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…
У попа Семёна дочка знатная такая,
Шечки, что твой маков цвет, глазки с поволокой,
Грудь лебяжая да покатая под рубашечкой всколыхнулася.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…
Ах ты Стёша, моя Стёша, так тебя расцеловал бы,
Крепко-накрепко к сердцу прижал бы!
Postis, follis, cucumis, atque pollis…
Atque pollis… cucumis, cucumis…
А намеднись за молебном пресвятой и преподобной и преславной Митродоре
Я читал прокимен, глас шестый,
А на Стёшу левым глазом всё посматривал,
А на левый клирос всё заглядывал, да подмаргивал.
Чертов батька всё проведал,
Меня в книжицу пометил,
И благословил владыко по шеям меня трикраты,
И долбил изо всей мочи мне в башку латынь указкой:
Orbis, amnis et canalis, et canalis,
sanguis, unguis et annalis, et annalis…
Так от беса искушенье довелось принять мне в храме Божьем.
Amnis et annalis, sanguis, unguis et canalis, et canalis, et canalis, et canalis.
Перевод песни
Mussorgsky. Mussorgsky's Poems. SeminarianPanis, piscis, crinis, finis, ignis, lapis, pulvis, cinis ...
Oh you woe, my woe!
Orbis, amnis et canalis, orbis, amnis et canalis ...
This is how he gave me a pop task
For the scruff of the neck, he blessed
And deprived of the right hand of the holy memory.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis ...
Priest Semyon has such a noble daughter,
Shechki, what is your poppy color, eyes with a wire,
The swan's chest and sloping under the shirt shook.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis ...
Oh you Stesha, my Stesha, so I would kiss you,
Tightly pressed to my heart!
Postis, follis, cucumis, atque pollis ...
Atque pollis ... cucumis, cucumis ...
And get the prayer for the blessed and venerable and glorious Mitrodore
I read prokimen, the sixth voice,
And he looked at Stesha with his left eye,
And he kept looking at the left choir, and blinking.
Damn dad all spent,
Marked me in a booklet,
And the lord blessed three rounds of my neck
And hollowed out all urine at my head in Latin with a pointer:
Orbis, amnis et canalis, et canalis,
sanguis, unguis et annalis, et annalis ...
So from the demon the temptation happened to receive me in the temple of God.
Amnis et annalis, sanguis, unguis et canalis, et canalis, et canalis, et canalis.