Текст песни А.С.Пушкин - Наполеон
- Исполнитель: А.С.Пушкин
- Название песни: Наполеон
- Дата добавления: 19.07.2019 | 09:34:02
- Просмотров: 258
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Чудесный жребий совершился:Угас великий человек.
В неволе мрачной закатился
Наполеона грозный век.
Исчез властитель осужденный,
Могучий баловень побед,
И для изгнанника вселенной
Уже потомство настает.
О ты, чьей памятью кровавой
Мир долго, долго будет полн,
Приосенен твоею славой,
Почий среди пустынных волн...
Великолепная могила!
Над урной, где твой прах лежит,
Народов ненависть почила
И луч бессмертия горит.
Давно ль орлы твои летали
Над обесславленной землей?
Давно ли царства упадали
При громах силы роковой;
Послушны воле своенравной,
Бедой шумели знамена,
И налагал ярем державный
Ты на земные племена?
Когда надеждой озаренный
От рабства пробудился мир,
И галл десницей разъяренной
Низвергнул ветхий свой кумир;
Когда на площади мятежной
Во прахе царский труп лежал,
И день великий, неизбежный —
Свободы яркий день вставал, —
Тогда в волненье бурь народных
Предвидя чудный свой удел,
В его надеждах благородных
Ты человечество презрел.
В свое погибельное счастье
Ты дерзкой веровал душой,
Тебя пленяло самовластье
Разочарованной красой.
И обновленного народа
Ты буйность юную смирил,
Новорожденная свобода,
Вдруг онемев, лишилась сил;
Среди рабов до упоенья
Ты жажду власти утолил,
Помчал к боям их ополченья,
Их цепи лаврами обвил.
И Франция, добыча славы,
Плененный устремила взор,
Забыв надежды величавы,
На свой блистательный позор.
Ты вел мечи на пир обильный;
Все пало с шумом пред тобой:
Европа гибла — сон могильный
Носился над ее главой.
И се, в величии постыдном
Ступил на грудь ее колосс.
Тильзит!.. (при звуке сем обидном
Теперь не побледнеет росс) —
Тильзит надменного героя
Последней славою венчал,
Но скучный мир, но хлад покоя
Счастливца душу волновал.
Надменный! кто тебя подвигнул?
Кто обуял твой дивный ум?
Как сердца русских не постигнул
Ты с высоты отважных дум?
Великодушного пожара
Не предузнав, уж ты мечтал,
Что мира вновь мы ждем, как дара;
Но поздно русских разгадал...
Россия, бранная царица,
Воспомни древние права!
Померкни, солнце Австерлица!
Пылай, великая Москва!
Настали времена другие,
Исчезни, краткий наш позор!
Благослови Москву, Россия!
Война по гроб — наш договор!
Оцепенелыми руками
Схватив железный свой венец,
Он бездну видит пред очами,
Он гибнет, гибнет наконец.
Бежат Европы ополченья!
Окровавленные снега
Провозгласили их паденье,
И тает с ними след врага.
И все, как буря, закипело;
Европа свой расторгла плен;
Во след тирану полетело,
Как гром, проклятие племен.
И длань народной Немезиды
Подъяту видит великан:
И до последней все обиды
Отплачены тебе, тиран!
Искуплены его стяжанья
И зло воинственных чудес
Тоскою душного изгнанья
Под сенью чуждою небес.
И знойный остров заточенья
Полнощный парус посетит,
И путник слово примиренья
На оном камне начертит,
Где, устремив на волны очи,
Изгнанник помнил звук мечей,
И льдистый ужас полуночи,
И небо Франции своей;
Где иногда, в своей пустыне
Забыв войну, потомство, трон,
Один, один о милом сыне
В унынье горьком думал он.
Да будет омрачен позором
Тот малодушный, кто в сей день
Безумным возмутит укором
Его развенчанную тень!
Хвала! он русскому народу
Высокий жребий указал
И миру вечную свободу
Из мрака ссылки завещал.
Перевод песни
Wonderful lot was made:The great man has died away.
In captivity grim rolled
Napoleon is a terrible age.
Disappeared ruler convicted,
Mighty darling of victories,
And for the exile of the universe
Already offspring comes.
O thou whose memory is bloody
The world will be long, long,
Awesome your glory
Soil among the desert waves ...
Gorgeous grave!
Above the urn, where your dust lies,
Peoples hate repaired
And the ray of immortality burns.
How long have your eagles been flying
Over the degraded land?
How long have kingdoms fallen
When thunders power is fatal;
Obedient willful wayward,
Trouble rustled banners
And imposing a yoke sovereign
Are you terrestrial tribes?
When hope illuminated
A world has awakened from slavery
And gall's hand furious
Cast down his old idol;
When the rebellious square
In the dust the royal corpse lay,
And the great day, the inevitable -
Freedom bright day getting up, -
Then in the excitement of the storms of the people
Anticipating a wonderful lot,
In his noble hopes
You despised humanity.
In your deadly happiness
You boldly believed soul,
You are captivated by autocracy
Disappointed beauty.
And the renewed people
You humble the youthfulness
Newborn freedom
Suddenly numb, lost her strength;
Among the slaves to the rapture
You quench your thirst for power,
I rushed to the battles of their militia,
Their chains laurel.
And France, booty of glory,
Captive fixed her gaze,
Forgetting hope majestic,
On your brilliant shame.
You led swords to a rich feast;
Everything fell with a noise before you:
Europe dies - grave sleep
Worn over her head.
And lo, in the majesty of shame
He stepped on her breast colossus.
Tilsit! .. (at the sound of this offensive
Now Ross will not turn pale) -
Tilsit haughty hero
I crowned my last glory
But a boring world, but a chill calm
Lucky soul worried.
Haughty! who motivated you?
Who seized your wondrous mind?
As the heart of the Russian did not comprehend
Are you from the height of brave thoughts?
Generous fire
Without foreseeing, you dreamed
That peace we again wait, as a gift;
But late Russian guessed ...
Russia, foul queen,
Remember the ancient rights!
Dark, sun of Austlerlitz!
Flame, great Moscow!
Other times have come,
Disappear, brief our shame!
Bless Moscow, Russia!
The coffin war is our contract!
Numb hands
Seizing an iron crown,
He sees the abyss in the eyes,
He perishes, perishes at last.
Flee Europe militias!
Bloodied snow
They proclaimed their fall,
And the trail of the enemy melts with them.
And everything, like a storm, boiled;
Europe has dissolved its captivity;
In the wake of the tyrant flew,
Like thunder, curse tribes.
And the hand of the folk Nemesis
Up sees the giant:
And to the last of all the insults
Paid to you, tyrant!
Redeemed his acquisitions
And the evil of martial miracles
A longing of sultry exile
Under the shadow of an alien heaven.
And the sultry island of sharpening
Full sail will visit,
And the traveler is the word of reconciliation
On this stone will draw,
Where, having directed eyes on waves,
The exile remembered the sound of swords,
And the icy horror of midnight
And the sky of France;
Where sometimes in his desert
Forgetting war, progeny, throne,
One, one, about cute son
In bitter despondency, he thought.
Let it be darkened by shame
That craven one who is in this day
Mad dismay reproach
His shrouded shadow!
Praise! he is to the Russian people
High draw indicated
And peace to the eternal freedom
From the gloom of reference bequeathed.