Текст песни А.И. Куприн - Гамбринус
- Исполнитель: А.И. Куприн
- Название песни: Гамбринус
- Дата добавления: 08.04.2019 | 06:15:05
- Просмотров: 321
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Великий классик Александр Иванович Куприн в 1907 году создал одну из свои самых известных повестей – «Гамбринус».В ней раскрывается жизнь пивной с одноименным названием в портовом городе на юге России. Суровые будни матросов, героизм рыбаков, жизнь на полную грудь. Любовь до конца, драки до крови, дружба на век, верность без остатка, пиво до дна. Именно так жили обитатели пивной «Гамбринус».
Постоянные посетители, лакеи, мадам Иванова, случайно попавшие в пивную гости, моряки и рыбаки, рабочие и купцы – все они знали и любили Сашку. Он был сердцем и душой «Гамбринуса». Его обезьянья добродушная и веселая физиономия располагала к себе. Но не в этом был его основной талант.
Скрипка – именно она в Сашкиных руках заставляла людей плакать и смеяться, дружить и драться, думать и плясать. Сашка, то ли своей кроткой смешной добротой, которая лучилась из его глаз, то ли своим талантом, который пользовался уважением, то ли безотказностью к просьбам постояльцев, мог усмирить любую драку, любой дикий нрав.
Никакие жизненные тяготы, превратности и несправедливости судьбы не смогли убить талант, потушить искру доброты в Сашке.
Перевод песни
The great classic Alexander Ivanovich Kuprin in 1907 created one of his most famous short stories - Gambrinus.It reveals the life of a pub with the same name in a port city in southern Russia. The harsh everyday life of sailors, the heroism of the fishermen, life to the fullest. Love to the end, fights to the blood, friendship forever, fidelity without a trace, beer to the dregs. That is how the inhabitants of the Gambrinus beer house lived.
Regular visitors, footmen, Madame Ivanova, who accidentally ended up in the pub, guests, sailors and fishermen, workers and merchants - they all knew and loved Sasha. He was the heart and soul of Gambrinus. His monkey good-natured and cheerful physiognomy disposed to itself. But that was not his main talent.
The violin - it was she in Sashkin’s hands that made people cry and laugh, make friends and fight, think and dance. Sasha, either with his meek, funny kindness that radiated from his eyes, or with his talent, which was respected, or with the reliability of the guests' requests, could pacify any fight, any wild disposition.
No life hardships, vicissitudes and injustices of fate could not kill talent, put out a spark of kindness in Sasha.