Текст песни
В свой вечерний час над степью мирной,
Когда Солнца луч последний просиял,
И среди небес, среди стезей эфирной,
Над Землей вечерний ангел пролетал,
Он увидел сумрак предзакатный,
Где уже седел вдали восток…
Вдруг услышал он голос он невнятный
Во поле ребенка голосок.
Он пошел, колосья собирая
Средь ковров цветов, и пел в тиши,
Были в песне той все звуки рая -
От невинной, неземной души.
“Ты, Дитя,- сказал посланник Бога,
В сердце грусть и радость затая,-
И куда ведет твоя дорога,
И в каких словах сложилась песнь твоя?”
У ребенка взор был чист и светел,
Но и он в смущении стоял.
“Я не знаю…” – робко он ответил.
И смиреньем его облик просиял
“Ты благослови меньшого брата,-
Так сказал Господь,- благослови
И младенца в тихий час заката
На путь счастья, правды и любви!”
Перевод песни
In your evening hour over the peaceful steppe,
When the last ray of the sun shone,
And among the heavens, among the ethereal paths,
The evening angel flew over the Earth,
He saw the dusk before sunset,
Where the east has already saddled ...
Suddenly he heard a voice he was indistinct
There's a voice in the child's field
He went picking up the ears
Among carpets of flowers, and sang in silence,
All the sounds of paradise were in that song -
From an innocent, unearthly soul.
“You, Child,” said the messenger of God,
In my heart, sadness and joy hidden, -
And where does your road lead
And in what words did your song come together? "
The child's eyes were clear and bright,
But he also stood in confusion.
“I don’t know…” he answered timidly.
And his face shone with humility
“You bless your little brother, -
So said the Lord - bless
And baby in the quiet hour of sunset
On the path of happiness, truth and love! "