Текст песни
Рос на опушке рощи клен
Слова Я. Шведова.
Музыка В. Макарова.
Рос на опушке рощи клен,
В березку был тот клен влюблен
Березка к другу на плечо
Не раз склонялась горячо.
Березку часто в летний зной
Клен укрывал своей листвой
Над ними пели до звезды
Весной веселые дрозды.
На рощу как-то пал туман,
Ворвался грозный ураган.
Березку белую любя,
Клен принял вихри на себя.
Шумит, растет кудрявый клеи.
Одной березке вереи он.
И лишь для клена каждый год
Березка стройная цветет.
1948
Перевод песни
Grew at the edge of a maple grove
Words by Y. Shvedov.
Music by V. Makarov.
Grew at the edge of a maple grove
That maple was in love with a birch
Birch to a friend on the shoulder
More than once bowed ardently.
Birch often in the summer heat
Maple covered with its foliage
Above them sang to the stars
In spring, funny blackbirds.
The fog somehow fell on the grove
A formidable hurricane burst.
Loving the white birch,
Maple took the whirlwind upon itself.
Noisy, growing curly adhesives.
One birch of faith he.
And only for maple every year
Slim birch blossoms.
1948