Текст песни А. Катиков - Жывем - соло А. Катиков - Песня
- Исполнитель: А. Катиков - Жывем - соло А. Катиков
- Название песни: Песня
- Дата добавления: 24.12.2020 | 14:14:14
- Просмотров: 510
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(А. Катиков – Л. Гениуш)Маці сына калыхала у калысцы новай,
Песню ціхую пяяла, быццам шум сасновы.
Ці то ветры навучылі пяяць сумам скрытым,
Як у полі гаманілі, калыхалі жытам.
Ці то ветры навучылі пяяць сумам скрытым,
Як у полі гаманілі, калыхалі жытам.
Ці то доля навучыла сумна зацягаці,
Ці то песню з нотай мілай адказала маці,
Калі ў ноч, зімою, сцюжай дзіця калыхала
І на кроснах белы кужаль пяючы снавала.
Калі ў ноч, зімою, сцюжай дзіця калыхала
І на кроснах белы кужаль пяючы снавала.
Калі татку небараку ў няволю забралі,
А ў полі вецер плакаў, вербы сумавалі:
Як дачушку аддавала замуж, ды далёка,
Слёзы вышытым ўцірала хвартухом шырокім.
Як дачушку аддавала замуж, ды далёка,
Слёзы вышытым ўцірала хвартухом шырокім.
Маці сына калыхала у калысцы новай,
Песню ціхую пяяла, быццам шум сасновы.
Ток сновалі песню сумам, тугой патыкалі,
Ці жаночаю задумай, ўсхваляванай даллю.
Так снавалі песню сумам, тугой патыкалі,
Ці жаночаю задумай, усхваляванай дальлю.
Перевод песни
(А. Катиков - Л. Генюш)Мать сына качала в новой колыбели,
Песня пела тихо, словно шум сосны.
Учили ли ветры петь сокрытые печали,
Как в поле грохотала, качалась рожь.
Ли ветры научили петь сокрытые печали,
Как в поле грохотала, качалась рожь.
То ли судьба научила грустить откладывать,
То ли на песню сладкой ноткой ответила мать,
Когда ночью, зимой ребенок замерз
А на крестах пел белый пакль.
Когда ночью, зимой ребенок замерз
А на крестах пела белая пакля.
Когда отец бедняка попал в плен,
И в поле плакал ветер, плакали ивы:
Как дочь вышла замуж, да далеко,
Слезы вышиты натертым широким поясом.
Как дочь вышла замуж, да далеко,
Слезы вышиты натертым широким поясом.
Мать сына качала в новой колыбели,
Песня пела тихо, словно шум сосны.
Течение песнь носила грустно, туго поджатая,
Или женская идея, возбужденная георгином.
Так приснилась песня печали, с тревогой споткнулась,
Или женская идея, возбужденная расстоянием.