Текст песни
В вечернем сумраке на бак,
Зимой в добротном полушубке,
Я выхожу зажечь табак
Своей видавшей виды трубки.
Она пугливым огоньком
Блеснёт. И теплится беззвучно…
С тех пор, как стал я моряком,
Со мною трубка неразлучна.
В морской суровой тишине,
До боя или после боя, -
Всегда приносит трубка мне
Тепло душевного покоя.
Пахну над палубой дымком,
Скажу, что день прошёл сподручно…
С тех пор, как стал я моряком,
Со мною трубка неразлучна.
К местам далёким и родным,
В заветный дом моей голубки
Лети, лети, курчавый дым,
Душистый дым матросской трубки!
Когда покончу счёт с врагом,
Домой вернусь благополучно…
Я стал заправским моряком,
Со мною трубка неразлучна!
1953
Перевод песни
In the evening gloom on the tank,
In winter, in a solid sheepskin coat,
I go out to light tobacco
Of his well-worn pipe.
She is a fearful light
It will shine. And it flickers silently ...
Since I became a sailor
The pipe is inseparable from me.
In the harsh silence of the sea
Before the fight or after the fight, -
Always brings the pipe to me
The warmth of peace of mind.
I smell smoke over deck
I will say that the day went well ...
Since I became a sailor
The pipe is inseparable from me.
To places far and dear,
To the cherished home of my dove
Fly, fly, curly smoke
Scented sailor pipe smoke!
When I'm done with the enemy
I'll return home safely ...
I became a real sailor
The pipe is inseparable from me!
1953